Captaining rhymes with:
battening, brightening, disheartening, enlightening, fattening, flattening, frightening, heartening, heightening, lightening, shortening, smartening, straightening, sweetening, threatening, tightening
Captaining sounds like:
caftans, captain's, captains, captioning, captions, chieftain's, chieftains, cohabiting