Epes rhymes with:
beeps, creeps, heaps, jeep's, jeeps, keeps, leaps, peeps, reaps, seeps, sheep's, sheeps, sleeps, sweeps, weeps
Epes sounds like:
eaves, ebasco, ebaugh, ebbs, efface, efficacious, efficacy, effigy, eohippus, epic, epic's, epics, epoch, epochs, epoxy, eppes, eppich, epps, epsco, eva's, evacuee, evacuees, eves, evoke, evokes, eyepiece