Atalaya rhymes with:
celaya, layah, leya, antaya, caya, celaya, freya, gouvea, hydeia, hygeia, isaiah, kamehameha, layah, lereah, leya, raya, sieja
Atalaya sounds like:
adalah, adalia, addle, adel, adela, adele, adell, adelle, adlai, adley, adwell, atalia, atalie, athalia, atla, atley, atoll, attali, attalla, attila, attlee, atwell, ayatollah