Andres rhymes with:
aguirre's, d'amore's, forays, aguirre's, chardonnays, clemente's, clementes, construcciones, d'amore's, forays, fortes, kobe's, lockneys, mugabe's, murase, natalle's, ottaway's, parlays, ristorantes, tapeie's, thursdays, versace's, zimbabwe's
Andres sounds like:
amateurish, amateurs, ammeters, amtrack, amtrak, amtrak's, anadarko, anadarko's, anderegg, anders, andoras, andraki, andras, andrea's, andreas, andrej, andreozzi, andreski, andress, andrew's, andrews, andrews', andrezak, andric, andrich, andrick, andries, andros, andrus, andrzej, andrzejewski, animators, another's, antar's, antares, anteaters, anthrax, antidrug