Another rhymes with:
nother, brother, futher, mother, nother, other, smother, souther, suther, yother
Another sounds like:
amador, amateur, amdur, amdura, ammeter, ander, andera, andorra, andrae, andre, andrea, andreae, andree, andrei, andreu, andrew, andrey, andria, andry, anemometer, animator, antar, anteater, anterior, antiwar