Undulated rhymes with:
flagellated, articulated, calculated, circulated, correlated, crenelated, flagellated, formulated, immolated, innoculated, insulated, isolated, mutilated, oscillated, percolated, populated, regulated, speculated, stimulated
Undulated sounds like:
undilute, undiluted, undulate, untold