Sandbox rhymes with:
breadbox, boombox, breadbox, fischbach's, gearbox, icebox, jukebox, mailbox, matchbox, saltbox, skybox, soapbox, tarbox, tinderbox
Sandbox sounds like:
sandbag, sandbags, sandvig, sandvik, santa-fe's, scientific, scientific's, scientifics