Overusing rhymes with:
abusing, accusing, amusing, confusing, defusing, diffusing, excusing, fusing, infusing, misusing, musing, recusing, refusing, reusing, suffusing, using
Overusing sounds like:
oppressing, oppressions, overarching, overcomes, overcoming, overcooking, overreaching, overseeing, oversizing, overworking