Overdress rhymes with:
address, goldress, headdress, address, goldress, headdress, letterpress, progress, watercress, abscess, access, address, cbs, excess, flavorless, goldress, headdress, inverness, letterpress, outguess, payless, process, progress, refenes, watercress
Overdress sounds like:
operator's, operators, operators', overthrows, overtures