Melendrez rhymes with:
alvidrez, almendarez, alpirez, alverez, alvidrez, armendarez, casarez, chairez, guiterrez, guitierrez, gutierez, gutierres, gutierrez, manjarrez, minjarez, monarrez, nevarez, olivarez, pepenadores, peres, peres', perez, ramirez, rivieres, tamres, tavarez, valores
Melendrez sounds like:
mainlanders, millimeters, millimetres