Indexation rhymes with:
annexation, fixation, relaxation, subluxation, taxation, alsatian, annexation, cessation, compensation, condensation, conversation, dispensation, fixation, relaxation, sensation, subluxation, taxation
Indexation sounds like:
indication, indigestion, induction, intestine, intoxication