Homeboys rhymes with:
attaboys, busboys, cowboy's, cowboys, cowboys', playboy's, schoolboys, alloys, attaboys, busboys, convoys, cowboy's, cowboys, cowboys', playboy's, popejoy's, schoolboys, tolstoy's
Homeboys sounds like:
hanback, heimbach, heimbuch, heinbach, heinbaugh, henpeck, himebaugh, hinebaugh, homophobic, honeybees, humbug, humpback, humvee's, humvees