Emlyn rhymes with:
allin, aslin, berlin, blinn, boleyn, flinn, flynn, glyn, glynn, kaylynn, lin, linh, linn, linne, lyn, lynn, lynne, mcglinn, mcglynn, mclin, mclinn, o'flynn, oflynn, violin, yalin, zlin
Emlyn sounds like:
emelina, emeline, emelyne, emlynne, emmaline, emmeline, enholm, enholme