Castigated rhymes with:
instigated, instigated, mitigated, unmitigated, abrogated, instigated, interrogated, irrigated, mitigated, navigated, obligated, propagated, relegated, segregated, subjugated, unmitigated
Castigated sounds like:
castigate, chastised, chatswood, chitchat, cityside, cutest