Castellanos rhymes with:
bolanos, llanos, americanos, aviano's, banos, bolanos, brentanos, chicanos, feliciano's, gitano's, llanos, lozano's, mexicanos, nanos, serrano's
Castellanos sounds like:
cattlemen's, chitlins, coastlines, coddling, cuddling