Volume's rhymes with:
macwilliams, mcwilliams, william's, williams, williams', macwilliams, mcwilliams, william's, williams, williams'
Volume's sounds like:
valence, valencia, valencia's, valens, valenza, vallance, valuing, veiling, villainous, villains, villines, vilnius, violence, violins, volumes, voluminous