Polygram's rhymes with:
diagrams, electrocardiograms, histograms, holograms, kilograms, logograms, mailgrams, mammograms, micrograms, milligrams, program's, programs, programs', reprograms, sonograms, telegrams
Polygram's sounds like:
pilgrim's, pilgrimage, pilgrimages, pilgrims