Family's rhymes with:
families, families', families, families', anomalies, facsimiles, families, families', homilies, subfamilies
Family's sounds like:
families, families', fanlike, female's, females, finalco, finalize, finalizes, finals, finley's, funnels