Childrens' rhymes with:
children's, childrens, children's, childrens, children's, childrens, grandchildren's, children's, childrens, grandchildren's, polyhedrons, squadrons
Childrens' sounds like:
caltrans, children's, childrens, clattering, cluttering, coltrane's, culturing